When you are in the middle of a chat conversation and want to change the label at the top, simply tap on the current label and you will be prompted to enter a new label.